E' sospettata di duplice omicidio, e la cosa mi sta creando qualche problemino.
She's a suspect in double homicide and we've got a bit of problem with this.
Collegando i telescopi di tutto il mondo, un'associazione internazionale chiamata "Event Horizon Telescope" sta creando un telescopio computazionale grande quanto la Terra per fornire una prova diretta oggettiva dell'orizzonte di un buco nero.
And by connecting telescopes from around the world, an international collaboration called the Event Horizon Telescope is creating a computational telescope the size of the Earth, capable of resolving structure on the scale of a black hole's event horizon.
Sento che si sta creando un grosso distacco tra te e Jane.
I'm sensing a real distance growing between you and Jane.
Sta creando una matrice, stimolato dal flusso sanguigno in reazione al movimento.
It's creating something. A matrix, stimulated by blood flow in response to movement.
Sta creando valvole, ostruzioni nel sistema vascolare.
It's building valves or dams in the vascular system.
C'è un certo individuo... che sta creando notevoli problemi a un mio caro amico di New York.
There is a certain individual... who is creating very substantial difficulties for a dear friend of mine in New York.
Si sta creando con il fai-da-te delle responsabilita', non sta maturando.
He's manufacturing responsibility, he's not maturing.
Non ti sta creando difficoltà, vero?
He's not giving you a hard time, is he?
Sua Altezza, il Dottor Glickenstein sta creando la "Vita"!
Your Highness, Dr. Glickenstein is... creating life!
Qui Dio sta dando origine ad Adamo ricavandolo dalla Terra e qui sta creando la prima donna facendo addormentare Adamo, prendendo poi una delle sue costole ed estraendo Eva dal suo fianco.
Here he is pulling Adam out of the Earth and here creating the first woman by putting Adam to sleep, and then taking one of his ribs and extracting Eve from his side.
La nullità, come la chiami tu, mi sta creando un bel problema.
Now, this nobody of yours is causing me a big problem.
Il gioco d'azzardo è diffusissimo tra gli universitari e sta creando seri problemi di difficile soluzione.
Gambling is now so prevalent among college students, it's creating serious problems with few easy answers.
Se la parte di codice che ho scoperto... e' un'istantanea del suo lavoro... cio' che sta creando... potrebbe essere qualcosa di rivoluzionario.
Then he writes it into a computer in the lab. If the partial code I've discovered is a snapshot of his work... What he's creating...
Selezionando con cura i fili d'erba e tagliandone ognuno alla giusta lunghezza, sta creando qualcosa di davvero speciale.
By carefully selecting grass blades, each trimmed to the correct length, he's creating something very special.
Sta creando un esercito di soldati della Mano, qui... a New York, Claire.
He's building an army of Hand soldiers here, in New York, Claire.
Sta creando problemi a qualche politico al tuo servizio e adesso vuoi che l'FBI lo arresti?
He's causing trouble for some politician in your pocket, and now you want the FBI to arrest him? Yes.
E ora la nostra astronave sta creando guerrieri ispirati ai videogiochi per distruggere il vostro pianeta.
And now the mothership is creating millions of video-game warriors to destroy your planet.
Vorrei proprio sapere chi è l'uomo che mi sta creando tutti questi problemi.
I would very much like to know the name of the man who is causing me so much trouble.
Dunque... E' lei quella che sta creando tutto questo casino.
So... you're the one causing all of the fuss.
Come minimo, sapra' cosa il nostro rivale sta creando in fabbrica e come sta manipolando i cittadini di Maple.
At a minimum, she may know what our rival is making in the factory and how it's manipulating the people of Maple.
Afferma che l'Imperatore sta creando un'arma... tanto potente da distruggere interi pianeti.
He's claiming the Emperor is creating a weapon with the power to destroy entire planets.
Sta creando il caos nel parco.
He's creating chaos in the park.
La storia che sta creando richiede certamente un grande sforzo.
The narrative you're creating is clearly a massive endeavor.
Se ha l'Addison, allora il suo corpo sta creando composti di melanina, anziche' adrenalina.
If he's got Addison's, then his body is making melanin compounds instead of adrenaline.
Charlie, non vedi che sei tu quello che sta creando un conflitto tra di noi?
Charlie, don't you see how you're the one who's been driving a wedge between us?
Il mio subconscio sente che qualcun altro sta creando questo mondo.
Because my subconscious feels that someone else is creating this world.
Sta creando un'esercito di Vampiri... e l'unica cosa che c'e' fra lui... e l'annientamento... dell'intera razza umana... potenzialmente... potremmo essere noi.
He's breeding an undead army and the only thing that stands between him and the annihilation of the entire human race potentially would be us.
Un tizio che conosco sta creando una squadra per rubarle.
Guy I know is putting together a team to swipe them.
Si', questo e i soldi che presta al padre, sta creando tensione.
It's that and it's the money that he's been lending his father. That's creating a strain.
Si sta creando un ambiente in cui ai concorsi di bellezza le partecipanti hanno paura di dire cosa pensano su questioni importanti e cose cosi', e non e' questa l'America in cui sono cresciuta.
I think we're creating an environment... - Ugh! where pageant contestants are afraid to speak their minds when it comes to important questions and whatnot, and that's not the America I grew up in.
Poi finiremo lo sketch della donna che sta creando.
Then we're gonna finish the composite of the woman that he's making.
Ma la produzione inquinata, l'incenerimento delle tossine, la mancanza di standard ambientali in Asia sta creando così tanta aria inquinata che sta attraversando l'oceano e che ha cancellato le nostre vittorie qui in California.
But the dirty production, the burning of toxins, the lack of environmental standards in Asia, is actually creating so much dirty air pollution, it's coming across the ocean, and has erased our gains here in California.
Ma assumendosi questa responsabilità e facendolo nel modo in cui lo ha fatto, lei è diventata un ponte tra una società antica e tradizionale e quella che sta creando adesso al giornale.
But in assuming this responsibility and going about it as you have, you have become a bridge between an older and traditional society and the one that you are now creating at the paper.
Sta trasformando il volto della fame in Brasile, ed è su larga scala, e sta creando opportunità.
It is transforming the face of hunger in Brazil, and it's at scale, and it's creating opportunities.
C'è una grande comunità di persone che sta creando gli strumenti di cui abbiamo bisogno per fare le cose insieme efficacemente.
Now there's a very large community of people that are building the tools that we need to do things together effectively.
È un esempio fantastico di come la tecnologia sta creando un mercato per delle cose che non ne avevano mai avuto uno prima.
It's a fantastic example of how technology is creating a market for things that never had a marketplace before.
Si possono misurare le forze aerodinamiche che sta creando.
You can measure the aerodynamic forces it's creating.
Colore senza pigmenti: questo pavone sta creando colore con la forma.
Color without pigments: this peacock is creating color with shape.
La sola Cina sta creando una megalopoli della dimensione di New York City ogni due anni.
China alone is adding a megacity the size of New York City every two years.
Ma vedete, quando si sta creando una città, è molto semplice incorporare questo tipo di infrastruttura.
But you see, when a city is only being created, it's very easy to incorporate this kind of infrastructure.
Questo perché il cervello sta creando una nuova sensazione nella testa di Bruno.
That's why the brain is creating a new sensation in Bruno's head.
Langston Hughes sta creando una metafora che paragona una vita dura a una casa diroccata in cui ancora devi abitare.
Langston Hughes is making a metaphor that compares a hard life to a wrecked house you still have to live in.
Ha girato due documentari con e per il nostro team, e ora sta creando un'impresa di successo partita da niente.
He made two documentary films with and for our team, and he's making a successful business out of very little.
Sta creando del suolo, sequestrando carbonio,
It's creating soil. It's sequestering carbon.
(Risate) Questi sono solo esempi di come la tecnologia sta creando dei nuovi meccanismi che ci permettono di fidarci di gente, imprese e idee sconosciute.
(Laughter) These are all examples of how technology is creating new mechanisms that are enabling us to trust unknown people, companies and ideas.
Invece, sta creando "centri di interesse".
Instead what it's allowed is silos of interest.
Non ero preoccupata solo per la plastica che state cercando di immaginare là fuori, nel bel mezzo dell'Oceano Pacifico - riguardo alla quale ho appreso che al momento sta creando 11 possibili vortici nei 5 principali oceani del mondo.
I wasn't just concerned about plastic that you're trying to imagine out in the middle of the Pacific Ocean -- of which I have learned there are now 11 gyres, potentially, of plastic in five major oceans in the world.
2.9285080432892s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
She's a suspect in double homicide and we've got a bit of problem with this. 